chemical translations

Chemistry is your world –

so do not make any compromises when it comes to the translation of your texts!


microscope, dna double helix and human cell


Chemistry-related texts cannot be translated accurately and appropriately from English to German or vice versa by just anyone – you need a translator who is familiar with the subject matter, and who above all knows the correct terminology to use.

If you have not yet created a terminology list for your subject then I will be happy to do this for you. I can prepare a list of vocabulary that you can then use in future and that will facilitate understanding of your work.


Typical texts that I translate in this area include:


  • Research reports
  • Patent applications
  • Method descriptions
  • Specialist articles
  • And much more


Other specialist subjects that I will be happy to translate for you:



In a hurry? Then please contact me now via e-mail: